الترجمة مقدمة لكم من فريق الترجمة على فيكي
الحلقة 31
بينما اعيش. كنت لا اعلم
بأن الحياة ليست كاملة
فأحيانا تمتلئ بالازهار الرائعة واحيانا تصبح رثه
بأن الحياة مثل ان تصاب بجرح احيانا وفي بعض الاحيان يلتئم
وفي بعض الاحيان يتحتم على الشخص المغادرة وفي احيان اخرى يرجع
والحياة تتغير بأستمرار وتتحرك بأستمرار
وهذا مايجعل الحياة اجمل
بعد سنة
القادمون من نيويورك
اهه سورايا
ابي
ايقوو صغيرتي سورا
اخبرتك بأني سأستقل الباص
سورا ارادت ان تراك بسرعة
اهه هل هذا صحيح؟
تبدو سورا كبيرة اكثر من المرة الاخيرة
قبلة
انتي رجعتي منذ شهرين اليس كذلك؟
صح
سمعت بأن الشركة عرضت عليكي عمل؟
لماذا لم تأخذيها عند رجوعك؟
اصلا لن ابقى هناك الى الابد
وبجانب ان ابي توفى السنة التي فاتت بأنا قلقلة على حال امي
هل وجدتي شغل هنا؟
اهه في بلدنا هناك مشكلة كبيرة
يقولون بأن العمر مجرد رقم
ولكن كل الشركات يقولون بأنني خارج السن المحدد
بالرغم من اني هوانق تي هي كنت في سان فرانسيسكو فالولايات المتحدة مطمعا كبيرا
وبوجهي هذا الا تعتقد بأني ابدوا اصغر من سن الـ 30؟
والذين هم اكبر مني يستمرون بسؤالي عن عمري وسني اووه انا بالفعل مستائه
امي اذيتي اذني
اوه
انا اسفه
ايقوو اعصابك كما فالسابق
سمعت بانك عدت لقيادة فريق التخطيط والتطوير؟
اجل
تهاني
وانت عملت بجد
ذالك المكان في نيويورك وبونق جون سو الذي لايتسطيع التحدث بالانجليزية حتى
بنيت سجل جديد وحصلت على جائزة
انا فخورة بك
اذا كان هنالك
سنة بالفعل
حسنا
فكرت بهذا كثيرا
الامر هو
اين تريدين الذهاب؟
هاه؟
اذا لاتريدين الذهاب معي اذا لنبحث عن مكان اخر
عندما كنا متزوجين كنت تقولين لي بالعادة
بينما مستحضرات التجميل المباعة مثل هوتكس في كوريا
لماذا لاتقوم بلدنا به فالخارج ايضا
وكنتي غاضبه من ذلك
كنتي تريدين الذهاب للدراسة فالخارج والحصول على سبب المشكلة
حتى لو انني لاأقدر على دعمك 100% ولكن سأقوم بدعم النصف
اب سورا
بصراحة، شعرت بعدم الارتياح
رؤيتكي محبطه حتى عندما قلتي بأنك ستأتين معي
اعتقدتك تشعرين بالارتياح ولكن ستذهبين كي لاتجعلي الامر اكثر صعوبة
لذلك لم اشعر بسعادة بسبب هذا
شخص ما قال
عندما ينهي شخصان علاقتهما
عالمهما يختفي معه
ليس بسبب اننا نكره بعض ولكن
بسبب اختفاء عالمنا
نحن لانستطيع ان نكون سويا بعد الان
سأعترف بهذا
ولكن بذلت جهدي كي لانندم لاحقا
لذا هذا كافي
ورقة حجرة مقص
ورقه حجرة مقص
حجرة ورقة مقص
انت هنا
لابد بأنك متعب
ايقوو ايقوو انتي تتصرفين كأنك ملكة المنزل
اين هي امي؟
ذهبت للسوبرماركت
هوانق تي اذا انتهيتي من التوصيل تستطيعين الذهاب
اعلم
انا ذاهبه
سورا لنذهب
دعي سورا هنا
سورا صنعت جبتشي الذي تحبينه كثيرا
امي اريد جبتشي
اوه هذه المشاكسه
بعد كل ذلك انا ذلك الحرف
انا ذاهبه
انها مزحه كلي اولا ثم اذهبي
لا لاعليك انا متعبه قليلا لذا سأذهب لأرتاح
ارجوك اهتمي بسورا
حسنا اذن
سورا تعالي هنا
لنرى ماهي الهدية التي احضرها اباكي لكي
هدية؟
وانا انا ماذا عن هديتي؟
بما انه لايوجد هدية لكي تستطيعين الذهاب هوانق تي
اعلم ذلك سأذهب
تأخرت
هيي
لماذا لم توقظيني؟
لاني شعرت بالاسف نحوك
بقيت مستيقظ طوال اليل ولديك 40 شغله
هيي
فقط هذه الصغيرة
فقط هذه
اخبرتك بأني تأخرت
يجب ان اذهب الان
تبدو رائعا
انها لذيذة
قد بحذر
ابني . قاتل
تهاني علي
انك اصبحت الرئيس لـ 10 محلات
يجب علي شكرك
سانقمونيم
اوه
انتم هنا سانقمونيم و المدير شو
اوه ايها المدير شو
تحقق من كمية منتج إكليل الجبل
اذا بوجونق
تم التحقق
اجل
قائدة الرفريق او هل سمعتي صحيح؟
امممم
كيف اصبح كل الموضفين اما مدراء او سانقمونيم؟
لايوجد موضفين عاديين
هذا هراء
بالمناسبة مالذي حصل مع المتاجر العشرة لماذا لم يتصل بنا الرئيس؟
اهه بعد توقيع العقد
كانت لديه مقابلة مع مجلة المالية
حقا؟
اجل
كأفضل رجل اعمال شاب . اليس هذا عظيما؟
انه عظيم جدا
هذا صحيح بأنه رجل اعمال شاب
ليس فقط رجل اعمال شاب وايضا يسر الناظرين
بعد المقابلة سيكون رئيسنا من اكثر المزارين فالانترنت
عندما لا نستطيع حتى الاعلان
وسيكون من الجيد اذا كنا نستطيع الحصول على بعض الضوء من خلال هذا النوع من المقابلة
كسانقمونيم اظن
يجب علي ان اقدم على مقابلات في وقت لاحق
اعتقد بأن مخيلتي تريد الشهره
لماذا لم يأتي الفاكس الى الان؟
لازالت
منذ متى وانتي تضعين معرض الصور العائلية هذا؟
اذا ثنائي تطلق يجب ان تكوني كثنائي مطلق
خذي صور جديدة
لماذا أنت في وضع مثل هذا؟
غادري الان
اعطيني شيئا لأشربه
اشعر بأن خصري سيكسر من حمل سورا
كيف لها ان تبدو ثقيلة هكذا؟
اوه يبدو انها ورثت هذا من امها
تقومين بالعبث وتتذمرين من كسر خصرك
انا نحيفة جدا
هل انتِ سعيدة ؟
والان بوجون سو الذي كنتي تنتظرينه في كل ساعة استيقاظ ونوم لقد عادت
نعم، أنا سعيدة حتى الموت
هناك شيء أنا أستغرب منه
في ذلك الوقت، لماذا لم تذهبي مع جون سو إلى مكان آخر؟
بونغ جون سو قال ذات مرة :
فقط بسبب زواج رجل جيد لأمرأة جيدة
زواجهما لن يكون بالضرورة جيد
الآن، نحن لانكره بعضنا البعض وقد تم حل سوء التفاهم بيننا
وأنا أعرف الآن جيدا كم هو رجل جيد
ولكن بعض الازواج لايستطيعون البقاء سويا بسبب ذلك فقط
مالذي تتكلمين عنه
عقول الفتيات البسيطه مثلك لاتستطيع فهم هذا
ماذا قلتي ؟
عقول بسيطة جدا
اذا احببتيه فأنك تحبينه حتى لو قام بدفعك عنه بعيدا
كنتي تشقين طريقك له مثل ذلك
كم هو محرج ان تقومين بزيارة ودفع نفسك لرجل يعيش بمفردة
لاتكونين غبية جون سو احببني منذ البداية
هل رأيتي رجلا نسي حبه الاول؟
لنقل بأنكي محقه
مالذي تقصدينه بقولك فلنقل ذلك ؟ تلك هي الحقيقة
اوه حسنا فهمت . لنقل بأن هذه الحقيقة
فوانق تي هي . تعلمين انني لا ازال اكرهك صحيح ؟
بيك يوجن انتي تعلمين بأنني اصبحت اكرهك اكثر صحيح؟
ضربه واحده
بني . كل جيداً
هل جرى كل شي على مايرام. العقد والمقابلة؟
نعم
حساء فول الصويا الخاص بأمي هو بالفعل
امك صانعه لحساء الصويا
ايضا لقد طعمتها من شخص اخر . وكانت تبدو الذ من حسائك
من طبخها لك؟
هناك امرأة
وكانت تبدو قليلا مثلك
مع شخصية مخيفة . ولكن حساء الصويا الذي تصنعه رائع
يجب عليك ان تحضرها لكي استطيع ان اتذوقه
اود فعل ذلك
ولكنه صعب بعض الشي
باي صدفه هل هي تلك ؟
ماذا ؟
عندما ذهبت لكوينز . المرأة التي طلبت منها ان تعطيك الصندوق؟
هذه المرأة قامت بزيارتي فالمستشفى قبل ان اجري العملية
في نومي او احلامي رأيتها وكانت تخبرني بشي ما
عندما كنت في منزل النقاهه بقى صوتها في مخيلتي
هل هي. صحيح؟
ربما انه صحيح
واظن بأني سمعت عنها من اباك
هل هي سبب رفضك للزواج؟
الان انا تعبه ومرهقه من البقاء وحدي معك
اريد ابنه فالقانون واحفاد
واو , بعد تركي وحيدا ً لمدة 30 سنة
اصبحنا معاً لسنة واحدة فقط الآن
وانتي الان تعبه ومرهقه مني ؟
انتي مبالغه
هذا صحيح يافتي
لدينا منزل كبير لنجرب ان نملائه
هذه هي امنيت والدتك
قائد الفريق
الان عندما عدت من الولاية تبدو رائعا جدا قائد الفريق
مرحبا بك قائد الفريق
وانا ايضا
شكرالكم
هذه الموظفه الجديدة ؟ يوها جونسي
اعتنوا بي جيدا ارجوكم
مرحبا
انا مسرور لرؤيتكم جميعا مجددا . ولكن وصلكم بريدي الاسبوع الماضي صحيح؟
لنعقد اجتماعا خلال ساعة واحدة
ماذا؟ ولن نحضى بعشاء جماعي؟
العشاء يمكنه الانتظار بينما اراجع البند الخاص بكانق جوانق
لاتحتاج لرؤيته الان
هو ليس جيد حتى
سمعت بأنه تطلق واصبح عازب مجددا؟
انه رائع
لا هو تزوج
حقا؟
لمن؟
سمعت بأن المرأة هي رائعه جدا
امرأة رائعة الجمال
في ايامنا هذه لايمكنك ان تعرف حتى لحظت مشيك في الرواق
صديقتي
مسكت اعصابي عنكي قليلا. اليس كعبك طويلا بعض الشيء؟
الجميع يلبسون هذا الارتفاع مؤخرا
لما لاتلبسين كعب اطول لكي تلعبين برأس سنباي؟
وانت تغادرين العمل الساعة السادسة لكي تذهبين في موعد مدبر
من الآن وصاعدا، لاأستطيع أن أغفل عن أي وقت مضى!
هل فهمتي ؟
مالمشكلة معها؟
هي ايضا تعبت من ترتيب ذاتها الذي تحاول ايجاده منذ عقود
ايقو ، انا افهم تماما حيث انها قادمة من
ألن تتخذ موقف الرئيس التنفيذي؟
ذلك صحيح
هل تقول ذلك لأن مجلس الإدارة اعتراض؟ هذا لا يهم
بالفعل تم حلها في اجتماع المساهمين
شعرت بأن السبب الذي جعلهم يعترضون ليس خاطئ
انا لايوجد لدي خبره بعد و
اذا ماذا؟
أريد أن أبدأ من أسفل إلى أعلى
واريك بأنني استطيع بناء شيء
عندما يفهم الجميع سأخذ ذالك المنصب
هل تفعل هذا بسبب تلك المرأة؟
اريد ان اريك ابي
واريد ان اريها ايضا
وبعد ذلك سأخذ اذنك و
اذنها
انها ليست بهذه البساطة!
ان اضعك في ذلك الجانب
هل تعلم الى اي حد وصل والدك؟
انا اسف ابي
افعل ماتريده
لكن عندما تغادر وتحاول فعل شي
لاتتوقع بأني سأقف مكتوف الايدي ولكن ساساعدك بطريقة او بأخرى
مثل ماقلت . تبدأ من الاسفل و تحاول ان تفعل كل شي بمجهودك الخاص
وبعدها ستجد بأن العالم هو ليس مكان سهل التعامل
لاتقم بمساعدتي ابداً
انا اطلب منك هذا
الغبي. اصبح لامع
اعتقد بأنه ورث من والده الجاذبيه
مدير الفريق
كيف حالك؟
هل انت طيب؟
انا جيد
كنت بعيده وعدت
رأيت وتعلمت امور عده
وكان هنالك امور اخرى اردت تجربتها
احسنتي عملا
هل تعتقد بأن احسنت العمل؟
كما كنت متأسفه بينما انا هناك
لماذا؟
ماذا لو كان ذلك هو حبي الاول والاخير و
سأبقى وحيدة حتى يوم مماتي
هل انتي تحكين هذا لشخص ميت؟
لقد احببته ايضا صحيح؟
اعتقد بأن شخصا ما كان هنا قبلي
انا محبوب قليلا كما تعلم
جو سونغ وو من كوينز. رجل جميل في منتصف العمر
انت كالابد
الشخص لن يتغير حتى بعد وفاته
نحن افتتحنا محلنا العاشر
نحن ايضا اشتهرنا
في هذه الايام حتى المتاجر يطلبون مننا ان نقوم بفتح محلات تجارية
ولكننا نقوم بخذلهم
لأن فلسفتهم بالأعمال لا تتفق معنا
انا مسرور
اجل
مؤخرا تسير الامور جيده
فقط لو استطيع ان لا افكر بها
اهه لم استطع اخباره.. لماذا لم تأتي مبكرا قليلا؟
انها قطعت جميع وسائ الاتصال بها . وغادرت للبدء مع زوجها.لذا ابدو مجنون قليلا
كما كانت تقولي لي.. انا بالفعل مجنون
انا لن اقول شيئا
لهذا السبب الحياة ممتعه
الترجمة مقدمة لكم من فريق فيكي
هذا الغبي
انت الان لاتجيب على مكالماتي؟
مالامر؟
اعتاد ان يتبعني مثل الطاعون والان بعد ان اعتدت على الخروج معه
هل يعتقد بأني سهلة؟
كانق دونق ون ياغبي
هي. مالذي لديك لتخسريه؟
فقط قومي بتركه
مالذي يملكه على اية حال؟
اسمه هو كانق دونق ون ولكن
وجهه ليس ككانق دونق ون (ممثل كوري وسيم(
السكيرتير. هو لطيف
مالذي تقوليه
هيي هو شخص بلطافة الفطيرة
السكرتير هو حبيبي كانق كانق وو
اختي بصراحه هذه ليست القضيه
هي. كانق وو يذهب ليقوم بالتسويق هذه الايام و
انا قلقه اذا ماجذب الفتيات من يمنيه او يساره
اعتقد بأن هذه اقل المخاوف
انتي حاكمه سيئة للرجال
اووه انا جائع
مالذي يجب ان اكله؟
اوبا ماخطب بدلتك؟
هاه؟
ماهذا؟
انها انيقة جدا
عندما تكون بالخارج الا تلفت انظار الفتيات؟
اجل
قليلا
ايي حفا..انه ليس كأنني استطيع قتل مظهرك الجيد
انه مثير للقلق حقا
انتي قلقه؟ اييي
يااصدقاء انتم تثيرون قلقي
ماهذا..؟ اريد ان..
باستا ويخنة اللحم
يخنة اللحم.. لقد عملت .. لقد عملت
نحن بمفردنا
نتبادل القبل
مره اخرى بعد
لا واحدة فاليوم
اذا واحده للغد
واحده لبعد الغد ايضا
اوه انت فتى جشع
لابد انه لديكم الكثير من الاسئلة
اهم مافي العمل هو
يجب عليكم الاصطفاف جيدا
عزيزي
جوانقنيم لديك صديقة؟
الم تقل بأنه لايوجد لديك ؟
ماذا؟ الايوجد لديك صديقة؟ بينما انا حية وتقوم بأبعادي كهذا
الم اقل لكي؟
مالذي اكرهه عندما تأتي الصديقة فالعمل وتقوم بالازعاج واثارة المشاكل فالرواق
لماذا تفعلين هذا؟
اذا لماذا تحتقر مكالماتي؟
احتقر؟
هي "دونق ون لماذا لم تجب على مكالماتي؟ هل كنت مشغول؟"
الا تستطيعين التحدث هكذا؟
رأسي كاد ان ينفجر كيف استطيع التحدث كهذا؟
ينفجر؟
على اية حال. لدي عشاء عمل لاحقا. لذا لنتحدث لاحقا
اي عشاء عمل في هذا الوقت؟
اوه اليس هذا قائد فريقكم جون سو؟ متى رجع للعمل؟
عاد كقائد الفريق اليوم هو اول يوم لعودته
اذا قائدتنا هوانق تي هي عادت برفقته؟
الم اقل لكي بأنهم غادروا لولايات مختلفة؟
ماذا؟
حقا؟ لقد عادت؟
اذا لماذا لم تتصل بي؟
يبدو بأنه لم يكن لها فتره
ولكن الامر المهم بأن اثنينهم لم يعودوا مجددا سويا
حقا
اذا الايجب علينا اخبار الرئيس؟
حتى لو لم يقل . ولكنه يبدو بأنها لازالت في قلبه
سأخبره عندما يأتي لاحقا
لا
لما لا؟
هو اخيرا بدأ يتصرف كأنسان مجددا و
بصراحه
توجد احيان يبدو كأنه غير متواجد كليا
لماذا نشتته مجددا؟
ولكن دعونا أولا اعطائه المعلومات والسماح للطرفين أن يقرروا فيما بينها
الرئيس قو اتصل به وهو اتى لكوينز
اذا حدث امر كهذا مجددا الاتتذكرون يارفاق مالذي حصل قبل سنة؟
انا اتوسل لكم
لاتقوموا بأخباره
هل تريدون رؤية الرئيس يفقد عقله مجددا وتصبح الشركة معقده
بصدق وصراحه وامانه
حتى لو ايقووو ليس من شأني
سمعت بأنك افتتحت المتجر العاشر
اجل
هذا كافي. فلتعد
كنت انتظر افتتاحك للمتجر العاشر و
وهذا يكفي الان
هذا ليس قريب للكفايه حتى
ماذا؟
بينما انت تنتظر فلتنتظر قليلا ايضا
سأقوم بفتح المتجر الـ100 قريبا
المتجر الـ100؟
وعندها سأعود
لأقوم بالاعمال فالشركة على اية حال
يجب ان تأتي بنفسك
عندما تأتي، يجب أن تحضر معك مجلس الادارة الذين يكرهونني
و تتمسك معي. بصدق وبشدة
وبعد ذلك
سأذهب على الشروط مع جميع أعضائي و
نقرر ان نرجع او لا
بكل تعجرف وغطرسة
يالك من مجنون غبي
و
انت من يقوم باعطائي مواعيد مدبرة من خلال اخواتك صحيح؟
علمت ذلك ! وانا لن اذهب
الشقي كيف علم بذلك؟
اجل
سأغادر اولا
دقيقة فقط
الاتريدين ان نتعشى سويا؟
بالطبع
هل تذكر اي يوم هو اليوم؟
اي يوم؟
لاعليك
مالامر؟
لاشيء
هنا . احضر لي بعض الماء
حسنا
هل رأيتي الصور التي قمت بأخذها فالولايات؟
لاحقا
خذي نظره
تادا
ماكل هذا؟
طلبت من بعض الغرباء في نيويورك
اذا لم تتزوجيه سنفعل نحن
لتكتب العبارات الرومانسيه يجب عليك ان تفكر بها جيدا
تادا "انا احبك. انا اسف لتخاذي طريق ملتويه بعيده للرجوك لكي"
في مثل هذا اليوم التقيت بك في مكتبة المدرسة وكان حب من اول نظرة
اتذكر
منذ وقت طويل اخذت طريقة ملتويه للوصل اليك
شكرا لأنتظارك لي يوجين
لماذا تريني هذا؟
ارجوكي خذي نظرة لي
من تبدو الافضل؟
للمعلوميه هذه الفتاه عمرها 23 سنة
لابد بأنك مجنون
ستخرج مع فتاة في الـ 23 من العمر؟
ليس كأنني اريد الخروج معها ولكن
هي أصرت على الخروج معي
جميعهم لابأس بهم
حقا؟
جميعهم يبدون صغار
ويبالغون بالاهتمام بمظهرهم
اوه هذه تبدو مسرفه
بصراحة هيوكشي معيارك الخاص ارتفع كثيرا بسببي
لن يكون من السهل عليك أن تجد امرأة بمقياسي
اوه اخيرا قمتي بمناداتي بهيوك
انت طلبت مني ذلك
هي بيك يوجن
مالامر؟
نحن قلنا بأننا اصبحنا اصدقاء
اذا بونق جون سو قام بأعطائك اوقات صعبه ارسليه لي
سأقوم بأرسال سيارة قبل ان تعلمي
هذا ليس ضروريا
و اذا شعرتي بذلك ايضا اجعلي ذلك في صفك طول لوقت
انتي تعلمين كم انا شاب رائع
اوه مزعج جدا
مهلا، يمكنك كتابة سيناريو أفضل لمجرد أنك ضربت لوحة المفاتيح بقوة؟
اتاني الالهم لذا لاتقومي بأزعاجي
هيي
السيناريو الذي قلتي بأنكي كتبتيه بعد حصولك على الالهم
ابنتي سورا تستطيع ان تكتب افضل منه
اختي
عندما اعدت المال الذي قمتي بأقتراضه عند عورتك من الولايات المتحدة؟
الم تقولي بأنه كان خلال سنة واحدة؟
هيي
اتحدث بصدق
تعجبني نصوصك كثيرا
على وجه التحديد
مالذي يعجبك بهم؟
أوه... النصوص هي فريدة من نوعها
والخلفيات واضحه جدا
اذا كنت مخرجت دراما لن اترك كاتبه مثلك ياللخسارة انا لست مخرجه
حقا؟
اجل انا لن ازعجك بعد الان
اسرعي عودي لماكنتي تكتبيه
حسنا اختي العزيزة
الان ابني فالقانون اب سورا لقد عاد لابد بأن تلك المرأة المشاكسه ستطير من السعادة
ماذا؟
اعني بأنه عندما كان اب سورا بعيدا كانت تلازم المنزل وكأنه منزلها
والان بينما عاد مالذي ستفعله؟
كانت هنا ايضا
اذا
هل انتي غاضبه؟
غاضبه؟ مالسبب الذي سيجعلني هكذا؟
هل تعلمين ذلك الشاب الذي اتى للبحث عنكي منذ فتره . حتى عندما كنتي فالولايات
انا اقصد ابن الرئيس
امي اخبرتيه ذلك
اختي عادت لوالد سورا وذهبوا سويا الى الولايات
بعد اخباره ذلك لم يعد مجددا صحيح؟
في ذلك الوقت اعتقدت ذلك
[أضواء على رواد الأعمال الشباب]
قويونق شيك الرئيس التنفيذي لشركة العناية الطبيعية هو نجم الطبيعة العضويهلمستحضرات التجميل
لماذا لم تذهب للمنزل الى الان؟
فقط بسبب... مالذي قاله الرئيس لك؟
فقط بعض الامور
اذهب للمنزل انا سأغادر بعد قليل
هل انت وحيد؟
لماذا لم تتزوج ؟
هي ياغبي
هل تتفاخر بأن لديك خطيبه؟
يوكيونق وانا سنعيش بعش الزوجيه فالمبنى الذي تستخدمه انت
سنبدأ بالتأثيث غدا لما لا تأتي لتضع لمستك فيه
لديك ذوق جيد
هل انت تستفزني؟
ياللهي
هل لديك شي لتخبرني به؟
لايوجد
على الاطلاق لا
مابه؟
مرحبا
ماذا؟
هل اتصلتي بي في هذا الوقت من الصباح لتتباهي بذلك؟
سأغلق
اشش انا مستيقظه تماما
هذا جيد
هل تقصدين أنك لم تحصلي على العمل حتى بعد تقديم هذا؟
لا
اذا ماذا؟
في رأيي، حيث أن هذه هي استراتيجية حول الترويج والتسويق
سوف تكون رائعه اذا طبقت علىمبيعات مستحضرات تجميل داي
هل ستقومين بتطبيقها في تلك الشركة؟
انا لم اكتبها لكي اطبقها في اي مكان
فقط اردت ان اسمع رأيك
بيك يوجن اتصلت بي
سمعت اقتراحك
لماذا تبدو متفاجئ؟
تلك الفتاة، لا، أعني بايك يو جين هي ثرثارة
كم تريد ان تتفاخر امامي لتتصل بي عند بزوغ الفجر يوم الاحد لتعلمني بذلك
اردت ان اهنئك بلطف
لذلك طلبتك هنا للغداء
لكنه من الصعب قول الكلمات
حتى بمااني حصلت على صفات امريكية قليلا
هذا ليس سهلا
انسي ذلك لايجب عليك
لكن استطيع ان اقدم لك مباركتي
بسبب انك
شخص تستحق ان تكون سعيدا
اذا انتي
لابد بانك جائعة كلي شي
كيف لكي ان لاتتصلي بي ؟ عندما رجعتي؟
انتي بالفعل مبالغه
سامحيني
هل قدمتي استئناف لشركة مستحضرات تجميل؟
كيف علمتي بذلك؟
رئيسة قسم الموارد البشريه هي صديقة لي
لانني اخبرتها عنك كثيرا . علمت بأسمك
اذا هذا ماحدث
بدلا من تلك الشركة ، هل تريد لي أن أشير لك شركة جيدة حقا؟
اي شركة؟
في الواقع، هو بدء التشغيل، ولكن المدير التنفيذي هو شخص عظيم
والموظفين ايضا رائعين والاكثر من هذا المركز له امكانيات كثيرة
هل توجد بها محدد العمر؟
بالطبع لايوجد
هل هذا صحيح؟ اذا ماهو اسم الشركة؟
يو هوانغ ("الملكة" باللغة الكورية) لمستحضرات التجميل.
يوهوانغ لمستحضرات التجميل؟
ربما انك لم تسمعي عنها لأنها جديدة
لكنها شركة رائعه
طالما انها المكان الذي أستطيع أن أضع مهاراتي بها لحسن الاستخدام
لاأهتم اين
اعرف البوجانغ هناك جيدا
وسأقدم طلبا لكي
هل تستطيعين الذهاب غدا؟
غدا؟
هل ذهبتي لأخبارها؟
افعل ماتريد اذا لم ترد الزواج بي
هل أعتقدتي أنني سأترك هذه الشريحة لأنني أخشى من عدم القدرة على الزواج منكي؟
اذا؟
انا لااعتقد بأن طبيعة الانسان قد تتغير
إذا سمحنا له ان يكون لمثل ذلك، واعتقد انه سوف يستمر على هذا النحو لبقية حياته
هذا غريب جدا
هو لم يكن كهؤلاء الاشخاص فالبداية
هذا ماأقوله
كم مره يأتي لك حب كهذا في هذا الوقت؟
واذا وقفت في طريقهم كيف تسمي نفسك انسان؟
الرجل الذي اريد الزواج منه لايوجد به انسانيه؟
قلت حسنا
اذا هل ستأتي؟
سأتي ايضا
يوكيونق اعتقد بأن هذا هو المكان الصحيح
اليس كذلك؟
فقط ادخلي . بما انه جديد. فانه لاتوجد لافتات بعد
لماذا لاتنظر الى اين تذهب؟
لماذا انتي هنا؟
فقط لمقابلة شخص ما
هل انت بخير؟
اجل .. ماذا عنكي؟
اجل
هذا جيد
انا جيده ايضا
وبونق جون سو ايضا؟
اجل بالطبع هو يعمل جيدا
انت تبدو جيد
اوه لدي موعد لذا سأذهب
اين انت؟
اسرع وتعال
لماذا؟
الم اخبرك بعد؟
لدينا مقابلة لموظف جديد
متى اخبرتني بذلك؟
على اية حال فقط اسرع واتي
مالذي يحصل؟
بما اننا جميعا المديرين والمسؤليين التنفيذيين
فكرنا بأنه يجب ان نحصل على موظف عادي
وحتى مع ذلك، كيف يمكن توظيف موظف جديد دون أن يطلب الرئيس التنفيذي؟
هذا الشخص جيد لذا
لماذا لاتراها على الاقل. واذا اعجبتك نوظفها
واذا لم تعجبك لن نقوم بتوظيفها
لماذا لاتأخذ مقعدك الان؟ لايمكننا طرد شخص قد اتى الى هنا بالفعل
تفضل بالجلوس
بالمناسبه كيف لهذه الشركة ان لاتملك لافته بعد؟
انها جديدة لذا هم يعملون على الاتجاهات
اجل
الان؟ حسنا
هم يطلبون ان تأتي الان
دقيقة فقط انا متوترة الان
لاعليك لنذهب بسرعة انتي تبدين جميلة اليوم
هي يارفاق
لم يسبق لكي ان بدوتي اجمل
ها انتي وصلتي
مرحبا
لم نرى بعضنا منذ فترة
ماهذا؟
انا اسفه
لم اعلم بهذا الموقف
جميعا سأراكم في وقت اخر في مكان اخر
لليوم .. اعذروني
ماذا؟
لماذا لاتزال هنا بينما نحن رتبنا الموعد لك؟
هل تعرف كم كان الأمر صعبا بالنسبة لي للوصول الى قرار لطرح هذا الموعد لك؟
الان كل الامور ستنجح والامور بينهم الان
سيتحدثون ويحلون الامور
انا لا اعلم هل قمنا بالامر الصائب
انا اخبرك بأنه الامر الصحيح
كم هو رومانسي
الرقم الذي تتصل به غير موجود بالخدمة
قويونق شيك
منذ مدة لم اراك
انت بالارجح هنا لمقابلة هوانق تي؟
اجل
اريد ان اخبرها بشيء
هل اطلب منك ان تستدعيها من اجلي؟
قبل ان افعل هذا لنشرب سويا
انت سمعت بأنها عادت؟ لهذا السبب انت هنا؟
رأيتها في وقت سابق اليوم
هل هذا صحيح؟
ولم تخبرك بشيء؟
مالذي تخبرني به؟
سأتزوج قريبا
ماذا؟
ليس من هوانق تي. ولكن سأتزوج بيك يوجن
ماذا؟
الم تذهبا للخارج سويا؟
انا ذهبت الى نيويورك. وهي ذهبت الى سان فرانسيسكو
ذهبت لكي تدرس هناك كما ارادت دوما
الم تعلم بذلك؟
هل تريد مني ان افسر لك بشكل اوضح؟
هي مازالت بمفردها
انا طلبت منها ان تذهب معي لكن قلبها وهي بالفعل ابتعدوا عني
لهذا السبب لم نستطع ان نبقى سويا
انت مغفل جدا
سأذهب اولا
انت.. يجب ان تفعل جيدا معها
شكرالك
سيدة هوانق تي هي
سيدة هوانق تي
سيدة هوانق تيهي
من هذا؟
مرحبا
انا قويونق شيك رئيس مقر الشركة التي عملت بها هوانق تي هي سابقا. الرجل الذي وقع بالحب معها
اوه اجل
اختي اختي
اسرعي اسرعي اسرعي
اذهبي للخارج وكفي عن التظاهر بالخجل وكوني على طبيعتك
لكن ماهذا؟؟ ماهذا؟؟
انا لم استطع فهمك
لماذا أنت تصرخ بصوت عالي؟
حاولت فهم شخص مثلك
وفكرت بهذا وفكرت به ايضا
وبالنسبة للعام الفائت لم يمر يوم لم اكن افكر به بكي
اذا بعد تفكير سنة
هل اصبحت قادرا على فهمي؟
لم أستطع. تخليت عن المحاولة
فهمك .. انا لاأعلم لماذا تفعلين هذا الان؟ ولكن مالذي استطيع فعله؟
لاني احبك
علي ان اخسر امامك
اعتقد من الآن
هل قمت بتغيير
لماذا تغلقين اذانك لكلماتي؟
اخبرتك فالسابق
انا لن اتغير
لنتوقف الان
هربتي بعيدا
ولازلت اطاردك
لقد تعبت من هذا
لا اريد ان نكمل بهذه الطريقة
ماهذا
هذا الشخص الجديد الذي قمنا بمقابلة بالامس
وبقيت حتى وقت متأخر من الليلة الماضية باستعراض مؤهلاتها
من استئنافها وخطابات التوصية ، وتعليمها، وخطة العمل
هي تبدو مؤهله جدا و
وأمل ان تقبل هذه الشروط
اجل
المكتب المتاح لها هو بجانب رئيس الشركة
هل تقبلين؟
واو
يجب ان تأتي وتذهب مع الرئيس وتقوم بالعمل الاضافي معه
والامر الاهم انه اذا حصل على رحلة عمل يجب ان تذهب معه
مالذي تفعله؟ هذا محرج جدا
اذا لم تقبل اذا انا لن اقوم بتوظيفها
لنختار رئيس جديد
اجل لنفعل ذلك
لن نستسلم بسهولة
حقا لا
انا لاأعلم منذ متى انا وانتي سويا
حضيت بوقت ممتع معك
ستكونين وحيدة لفتره
حتى عندما تدفعيني بعيدا
انا اعلم بأنك تشعرين بالراحه بصحبتي
ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك منذ أن قرروا الذهاب بطرق منفصلة خاصة بهم.
لا أظن بأننا نستطيع السكن كجيران
عفوا، السابق في القانون
ماذا؟
كان بأمكانك الانتقال بعيدا من هنا
لماذا انتقلتي الى السكن المجاور؟
فالحقيقة. انا فضوليه بشأن امر ما
قبل يومين اتى قويونق شيك لمقابلة والدة سورا
لماذا اتى؟
هذا الامر ليس من شأنك
فأبني السابق فالقانون يقوم بمقابلة تلك المرأة الشقيه
هل مازلتي تلقبينها بالمرأة الشقيه ؟
اي جزء من يوجن الشقي؟
لذا ليس عليكي القلق سوا لبيك يوجن
مانعي ان يقوم ابنك بالمقابلة مع امرأة اخرى
ياللهي كم اعاني
متكبرة شيطانه غبية
مالذي تفعلينه؟
انا الموظفه العاديه الوحيدة هنا
الجميع اما مدير او رئيس انا لا اعلم مالذي افعله
اذن اذا هذه مشكلة يمكنك ان تصبحي زوجة رئيس الشركة
هذا يبدو جيدا
انتي تعملين لوقت اضافي؟ هل تحتاجين الى اية مساعدة؟
اجل
لنذهب
سأذهب اولا اذا
لنغادر اولا قبل اخي
هذا فرق كبير
مالذي تفعله؟ هذا غريب
كيف نأخذ هذا النوع من اللون؟ يبدو غريبا
انا
لنرى الاخر
هذا جيد حقا
حسنا
هل هو لذيذ جدا؟
لماذا تأكل مبكرا؟
اكل الرامن فالعمل الاضافي هو الافضل
اعلم
مستوى المياه صحيح ايضا
انه مالح
مالذي تعنيه بمالح؟
مالح جدا مالح جدا مالح جدا لذا اسرع واحضر بعض الماء
ياللهي
يجب ان تطيعني
فقط اكملي اكلك
انت غير مطيع ابدا
هل امك حقا تريد رؤيتي؟
اجل
اسرعي
هي لاتبدو هنا
هذا صحيح
ارجوكي اجلسي
انتظري دقيقة
اين انتي؟
الم تعطني تذكرة حفل؟ اين يمكنني ان اكون؟
هذا صحيح
تعشي وتحدثي مع اصدقائك وخذي وقتك بالعودة للمنزل
يجب علي؟
اجل
مرحبا
مرحبا . لقد تقابلنا من قبل
تفضلي بالجلوس
ياللهي امي هنا
انتي محظوظة بحيث يمكنك استعادة صحتك
تذكرت
ولكن عندها كان يجب علي شكرك
ماذا؟ لماذا انا؟
عندما عادت الي ذاكرتي اول امر تذكرته كان صوتك
عندما كنت فالمشفى انتي تحدثتي الي
هل تذكرين ذلك؟
حتى بعد مقابلتي. ابني احبني
واراد رؤيتي كثيرا
على الرغم من أنني استمعت بينما كنت نائمة كنت سعيدة جدا و شاكرة، بكيت تقريبا
انتما الاثنان سويا تبدوان رائعين
صحيح
انتظروا. سأذهب لأحظر لعشاء
لا انا
امي تستطيع العمل جيدا بمفردها
شكرا
انه لذيذ
هذا صحيح
لكن اعرف شخص يصنعها افضل
من هو؟
فقط شخص
لاطالما نعيش حياتنا هناك بعض الامور الصعبه وربما لن نستطيع فهمها
وحقيقة أن ألمع فترة من حياتنا ليست بعيدة
لحضات يثلج الصدر عند البقاء مع المقربين لك
لأنه منتج العضوي ، ونحن بحاجة للبحث بدقة لآثار جانبية
مين اه لاتغفي. مالذي كنت اقول؟
احبك . احبك
حب
واحب مجددا. فالحب هدية
ما لدي الآن هو ما وددت دائما : ألمع، وأجمل لحظة في حياتي
ياللهي.. ارجوك بحذر
صندوقين اخرين
اجل
اجل اجل عملتم بجد
اذهبوا
اجل
اجل عملتم بجد
بعد ادراكي هذا
اصبحت اسعد شخص فالعالم